国内权威出版机构商务印书馆主办；外媒频繁转载；专业中英文编辑团队，大批海外媒体知名撰稿人，以国际视角讲述中国故事；关注新鲜有趣的国内文化潮流、社会现象和中文热词俚语；丰富的历史文化背景知识；旅行、艺术、环保、摄影、短篇小说翻译和趣闻等潮人话题尽在其中。

《汉语世界》(The World of Chinese) 创刊于2006年，是商务印书馆主办的一份向全球传播中国文化的英文双月刊杂志。她从国际的视角，用地道的英文讲述中国故事，令读者在

轻松的阅读中找到鲜活的当代中国。在设计上，杂志融合了传统中国元素和现代国际化理念，简洁而精美，受到广大海内外读者的喜爱。

首先，我们不是教科书。

再次说明，我们不是一本教科书，我们是本有意思、有深度的杂志。

中国的英语阅读人士能在这里享受到高质量的阅读体验：现今并不多见的长篇深度原创文章，丰富的采访和调查是撰稿人和编辑的专业态度。也许你了解中国，但在这里，你会找

到国际的视角和呈现方式；作为一名涉外公司的商务人士，在国际视野下看中国是你必备素养；准备出国定居或留学的你也能找到外国人感兴趣的中国话题，学到如何精彩得讲述

自己的文化。对于在中国生活的外国人来说，我们并不关注吃喝玩乐餐馆酒吧的休闲资讯，但你得到的是对中国和中国人更深远的了解。 

Mishmash  多棱镜

Weibo Whack 微亦足道

Street Talk 街头俚语

Dragon’s Digest 三味书屋

Kaleidoscope 镜像中国

Made in China 中国制造

Cover Story  封面故事

Saving China 美丽中国

Gallery     水墨丹青

On the Road 在路上

Group Think  群观

Nerd News   宅资讯  

Time Machine 时光机

Social Chinese  社交汉语

Zoetrope    视听空间

Chi Le Ma  吃了吗

Bookmark  好书有笺

Pioneer    对话先锋

On the Character 魅力汉字

Agony Ayi  麻烦阿姨

Comics  酷漫

《汉语世界》(ISSN 1673-7660）创刊于2006年，2007年成立《汉语世界》杂志社，2011年更名为《汉语世界》杂志社有限责任公司。《汉语世界》杂志由中国出版传媒股份有限公

司主管，商务印书馆主办，《汉语世界》杂志社有限责任公司编辑出版。

《汉语世界》杂志社拥有专业化、国际化的团队和先进的办刊理念，在广大外国读者中享有良好的口碑。经过多年的摸索，《汉语世界》杂志社已经找到真正适合海外传播的核心

内容，凝聚了一批有志于传播中华文化的外籍精英人才，并尝试通过网络和数字出版开辟了多种海外渠道。她已不仅仅是一份纸质杂志，更是书、刊、网立体出版的精品文化资源。

2008年《汉语世界》获中国出版集团公司重大出版成就项目奖；2010年获得中国版协“2009年度输出版优秀图书奖”；2011年获得第四届中国出版集团出版奖优秀编辑奖和优秀栏

目奖；2012年首届华文出版物艺术设计大赛，《汉语世界》获得银奖; 2014年，更是获得中国期刊协会授予的“中国最美期刊”的称号。另外，从2011年起，杂志内容多次被《中

国日报》《华尔街日报》《卫报》等知名媒体转载或引用。

　《汉语世界》(The World of Chinese) 创刊于2006年，是商务印书馆主办的一份向全球传播中国文化的英文双月刊杂志。她从国际的视角，用地道的英文讲述中国故事，令读者在轻松的阅读中找到鲜活的当代中国。在设计上，杂志融合了传统中国元素和现代国际化理念，简洁而精美，受到广大海内外读者的喜爱。