本刊是一本以初中生的视角来阅读世界的双语杂志，专门为中国7~9年级学生量身打造。杂志的内容丰富多彩，图文并茂、48页16开全彩精美印刷

，包括全球初中生的生存状态、学习、娱乐、交往经历等。

书中的内容集知识性、趣味性和互动性为一体。部分栏目更是由全国双语教材中心的专家和英美外籍教师亲自担纲并精心打造。它是最新最流行的时

尚文化集结地，最好玩最可乐的信息汇集地，最感人最轰动的美文大本营，最全面最实用的考试技巧点拨所，也是最贴近中考最轻松的英语阅读学习

资料。

希望同学们能在《英语街》中找到英语学习的乐趣！体验轻松高效的英语学习方法！学会用最简单的话说最漂亮的英语！

这是一本以中学生的视角来阅读世界的双语杂志！这是一本致力于培养初中生的英语兴趣、提高英语能力的典范刊物！本刊是一本以初中生的视角来

阅读世界的双语杂志，专门为中国7~9年级学生量身打造。杂志的内容丰富多彩，图文并茂、48页16开全彩精美印刷，包括全球初中生的生存状态、

学习、娱乐、交往经历等。书中的内容集知识性、趣味性和互动性为一体。部分栏目更是由全国双语教材中心的专家和英美外籍教师亲自担纲并精心

打造。

眼看世界——全球各地新奇有趣的时事、热点、新闻、咨询等时尚而前卫的内容。

Follow Me——国外的风土人情及当前世界各地的流行元素。

多拉(DORI)日记——金发女孩多拉为你介绍国外的生活、学习、娱乐、交往经历等。了解全球各国同龄人的生存状态、他们的生活故事、心情故事，

以及他们对某个热点的看法、观点和感想等。

原味BLOG——全球各国初中生的博客刊登。内容可以是与生活有关的，也可以是与学习、娱乐等有关的，也可以是博主对一些问题的感想和看法。

Story Land（故事岛）——优美而富有哲理的原创英文经典故事、寓言、童话、诗歌。

英语QQ堂——集英语中的休闲、娱乐、轻松、时尚为一体，如流行且健康的英美歌曲放送、明星故事、电影介绍和动漫介绍等以及各种诙谐幽默的笑

话、智力题的集合。

杂志名称：英语世界                 主管单位：中国出版集团
主办单位：商务印书馆               编辑出版：《英语世界》杂志社
出版周期：月刊                     刊物语言：英汉双语
出版时间：每月8日                  国际标准刊号：ISSN 1003-2304
国内统一刊号：CN 11-1615/H

《英语世界》之选文具有多样性、知识性、可读性、实用性及思想性和时代感等特点。通过《英语世界》，英语学习者既可以扩大词汇量，也可以了解英美文化，同时与英语专家、翻译学者进行互动，解决学习和研究中的常见问题。

《英语世界》创刊于1981年，由中国出版集团公司主管，商务印书馆主办，《英语世界》杂志社编辑出版。首任主编为陈羽纶先生。该刊是一本面向大学师生及英语爱好者的阅读学习类刊物。系中国第一家英汉对照的英语学习杂志，曾荣获国家颁发的“编校质量奖”和“国家百种重点社科期刊奖”。一向以内容新颖、形式活泼而著称。2009年荣获“新中国60年有影响力的期刊”称号。
该刊宗旨是开拓视野、励志助学。常设重点栏目包括：文苑、环球万象、艺坛、谭译录、释疑解惑等。所选文章英语纯正，译文典范，经典而不失趣味，时尚而不落俗套，介绍并借鉴西方文明的同时，对中国文化予以深切的关照。
《英语世界》编委阵容强大，早期曾得到许国璋、李赋宁、王佐良、周珏良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾等英语界名宿鼎力襄助，近年来，又蒙庄绎传、张培基、陆谷孙、何其莘、陈国华等名师惠赐嘉稿。诚如《中国日报》记者于文涛先生所说：“《英语世界》是地地道道名家办刊。”多年以来，由于选文隽永雅致，刊中文章多次受到《读者》、《青年文摘》等杂志转载。

《英语世界》之选文具有多样性、知识性、可读性、实用性及思想性和时代感等特点。通过《英语世界》，英语学习者既可以扩大词汇量，也可以了解英美文化，同时与英语专家、翻译学者进行互动，解决学习和研究中的常见问题。

专稿
时事
文苑
艺坛
人物
经济
社科
史地

商务印书馆The Commercial Press (CP)于1897年2月11日创立于上海，至今已走过了近113年的历程。它的创立标志着中国现代出版业的开始。一百多年来，商务印书馆从最初一个小小的印刷作坊，逐步发展成为现当代中国首屈一指的出版和文化机构，历经沧桑、默默耕耘，人才荟萃、名家辈出，至今出版各类书刊近5万种，为开启民智、昌明教育、普及知识、传播文化、扶助学术做出了重要的贡献，得到几代国家领导人的重视，正如陈云同志所说，“是一个很重要的文化教育事业单位”。

　书中的内容集知识性、趣味性和互动性为一体。部分栏目更是由全国双语教材中心的专家和英美外籍教师亲自担纲并精心打造。它是最新最流行的时尚文化集结地，最好玩最可乐的信息汇集地，最感人最轰动的美文大本营，最全面最实用的考试技巧点拨所，也是最贴近中考最轻松的英语阅读学习资料。

希望同学们能在《英语街》中找到英语学习的乐趣！体验轻松高效的英语学习方法！学会用最简单的话说最漂亮的英语！
《英语世界》创刊于1981年，由中国出版集团公司主管，商务印书馆主办，《英语世界》杂志社编辑出版。首任主编为陈羽纶先生。该刊是一本面向大学师生及英语爱好者的阅读学习类刊物。系中国第一家英汉对照的英语学习杂志，曾荣获国家颁发的“编校质量奖”和“国家百种重点社科期刊奖”。一向以内容新颖、形式活泼而著称。2009年荣获“新中国60年有影响力的期刊”称号。

该刊宗旨是开拓视野、励志助学。常设重点栏目包括：文苑、环球万象、艺坛、谭译录、释疑解惑等。所选文章英语纯正，译文典范，经典而不失趣味，时尚而不落俗套，介绍并借鉴西方文明的同时，对中国文化予以深切的关照。

《英语世界》编委阵容强大，早期曾得到许国璋、李赋宁、王佐良、周珏良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾等英语界名宿鼎力襄助，近年来，又蒙庄绎传、张培基、陆谷孙、何其莘、陈国华等名师惠赐嘉稿。诚如《中国日报》记者于文涛先生所说：“《英语世界》是地地道道名家办刊。”多年以来，由于选文隽永雅致，刊中文章多次受到《读者》、《青年文摘》等杂志转载。